HOME documenti

Cina

Cerca il tuo visto internazionale

La filiale COVEX di competenza per la Cina è Milano – Telefono: 02/4049230

Legalizzazione documenti per la Cina

In questa pagina trovate le informazioni per la legalizzazione dei documenti per la Cina. La richiesta va effettuata nei confronti del Consolato Cinese di Milano. Scopri i dettagli.

Attenzione!

Il Consolato di Milano è competente per le Regioni: LOMBARDIA / PIEMONTE / VENETO / EMILIA ROMAGNA.

Il Consolato di Firenze è competente per le Regioni: LIGURIA / TOSCANA / MARCHE / UMBRIA.

L’Ambasciata di Roma è competente per le Regioni: VALLE D’AOSTA / FRIULI VENEZIA GIULIA / TRENTINO ALTO ADIGE / LAZIO / ABRUZZO / MOLISE / CAMPANIA / BASILICATA / CALABRIA / PUGLIA/ SARDEGNA / SICILIA.

Legalizzazione documenti Cina

Tempistiche

5/7 giorni lavorativi circa dalla data di presentazione in Consolato, non c’è procedura d’urgenza.

Documentazione richiesta

E’ possibile legalizzare dichiarazioni, contratti, procure, diplomi etc. precedentemente vistati dalla Prefettura o Procura della Repubblica di competenza con timbro e firma perfettamente leggibili. Tutti i documenti devono essere recenti a 3 mesi.

Per la legalizzazione di documenti commerciali (Aziendali) presso il Consolato è richiesto:

Fotocopia della visura camerale della società dove compaiono i dati del legale rappresentante o della persona con poteri di firma che richiede la legalizzazione dei documenti.
Delega in originale timbrata e firmata dallo stesso legale rappresentante o persona con poteri di firma che compare sulla visura camerale in cui si autorizza la società COVEX alla presentazione e al ritiro dei documenti (si veda facsimile allegato).
Fotocopia del documento di identità del legale rappresentante o persona con poteri di firma.
Modulo legalizzazione documenti allegato: compilare il punto 2, 4, 5, 6. Al punto 7 mettere timbro della ditta e firma in originale della stessa persona che dato delega a COVEX.
Fotocopia della pagina del documento dove compare il timbro della Prefettura / Procura della Repubblica.
Originale dei documenti da legalizzare e fotocopia fronte e retro.

Per la legalizzazione di PROCURE presso il Consolato i requisiti sono i seguenti:

Le Procure vengono legalizzate dal Consolato Cinese solo se autenticate da Notaio la cui firma andrà successivamente legalizzata presso la Procura della Repubblica di competenza. Se il documento è composto da più pagine il notaio deve apporre il timbro di congiunzione tra le stesse. La Procura deve riportare nominativo ed indirizzo completo della persona o società Cinese a cui si conferisce il mandato. Per le Procure necessarie ad una causa legale in corso in Cina, il Consolato richiede la sentenza del tribunale cinese con la quale si richiedono tali documenti legalizzati. Le procure vanno redatte in lingua Inglese o Cinese oppure in lingua italiana con successiva traduzione giurata in lingua Cinese. Su richiesta COVEX fornisce il servizio per la traduzione giurata in lingua Cinese.

Per la legalizzazione di documenti non commerciali (persona fisica) quali diplomi, certificati vari etc. vengono richiesti i seguenti documenti:

Delega in originale firmata dal richiedente in cui si autorizza la società COVEX alla presentazione e al ritiro dei documenti.
Fotocopia del documento di identità del richiedente.
Modulo legalizzazione documenti allegato: compilare il punto 1, 4, 5, 6. Al punto 7 mettere firma in originale.
Originale dei documenti da legalizzare e fotocopia fronte e retro.

Per eventuali traduzioni di documenti in lingua Cinese, COVEX fornisce il servizio di traduzione giurata in lingua Cinese e legalizzazione al Consolato. Per qualsiasi documenti per cui si richiede la traduzione:

Il documento deve essere in lingua Italiano autenticato dalla Prefettura o dalla Procura della Repubblica.
Il Consolato legalizza sia la parte Italiana che la parte tradotta pertanto il costo della legalizzazione è doppio.

La Cina non ha sottoscritto la Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961, che permette la procedura semplificata di legalizzazione dei documenti per mezzo dell’apostille. Pertanto, per la legalizzazione dei documenti è richiesta la legalizzazione consolare. Le sole regioni amministrative di Hong Kong e Macao sono sottoscrittori indipendenti della Convenzione dell’Aia, per loro si utilizza la legalizzazione con apostille.

Modulo legalizzazione documenti Cina Milano e Roma
scarica il pdf
Facsimile delega Covex Consolato Cinese
scarica il pdf

Contatta la filiale di competenza

richiedi un preventivo

le nostre sedi

MILANO

Via Antonello da Messina, 5 20146 MILANO - Italy
+39 02 4049230
+39 02 40091796
info@covex.it
ROMA

Viale Bruno Buozzi, 19 00197 ROMA – Italy
+39 06 97848770
+39 06 97848771
roma@covex.it

Sezione al accesso esclusivo
dei clienti COVEX

ACCEDI